Italienisch-Französisch Übersetzung für legale

légal
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Nella fattispecie, vanno formulati i quesiti seguenti: può un accordo di questo tipo essere legale? Nous devons créer des opportunités d'emploi légal. Dobbiamo creare opportunità di occupazione legale. Le commerce légal d’espèces est un marché phénoménal. Il commercio legale di specie animali e vegetali è un mercato enorme.
avocat
Ce "legale esterno", dans la version française, devient "avocat neutre", mais je ne sais pas ce qu' est un "avocat neutre". Questo "legale esterno" diventa "avocat neutre" nella versione francese e io non so cosa sia un "avocat neutre" . Nous savons que, pendant cinq semaines, elle n'a pas été autorisée à voir un avocat. Sappiamo che per cinque settimane le è stata preclusa la possibilità di contattare un legale. Pendant huit mois, ils se sont vu refuser le droit de consulter un avocat. Per otto mesi, è stata loro negata la difesa legale.

avocateÉtant elle-même avocate de profession, peut-être aurait-elle dû manifester un intérêt pour cette question. Ella esercita la professione di avvocato o di procuratore legale e avrebbe forse dovuto dichiarare un interesse diretto nella questione.
de barreau
femme de loi
homme de loi
juridique
Quelle protection juridique pour lui? Quale tutela legale ha ricevuto?
juriste

loyal
Nous devons garantir une concurrence loyale et également renforcer la traçabilité au cours de la commercialisation. Dobbiamo garantire una concorrenza legale e rafforzare la rintracciabilità durante la commercializzazione.
rhétorique